Wednesday, March 17, 2010

Matkalla - Pä väg - On the road

Tutkimusmatka N:o 3

Vaikka emme tarkkaan tiedä mitä etsimme, tiedämme ettemme ole sitä vielä löytäneet.

Olemme pyöräilleet pohjoiseen Jäämeren rannalle ja nähneet auringon laskevan Ranskan Rivieralla, mutta matkamme jatkuu yhä. Suuntanamme on nyt ikiaikaisten satujen saari – Islanti.

Expeditionsfärd Nr. 3

Vi vet inte exakt vad det är vi letar efter, men hittills har vi inte ännu hittat det.

Vi har cyklat norrut ända till Ishavet och sett solnedgången på Franska Rivieran, men vår resa fortsätter. Nu riktar vi styret mot sagornas ö – Island.

Expedition No. 3

We don't know exactly what it is we're looking for, but we do know we haven't found it yet.

We've cycled to the Arctic Sea in the North and seen the sun set on Côte d'Azur in the South, but the journey still continues. This time we're heading towards the island of fairytales - Iceland.

Tietoruutu

Joukkue: Kaisa Leka, seikkailija & Christoffer Leka, sherpa
Reitti: Þjóðvegur 1, kehätie
Lähtö: Reykjavik, Islanti
Päämäärä: Reykjavik, Islanti
Ajankohta: 30 päivää, 9. kesäkuuta - 9.heinäkuuta
Matkan pituus: 1339 kilometriä, 50–80 kilometriä päivässä
Mahdolliset uhkatekijät: Vihaiset linnut, huonot tiet ja hirmuiset peikot
Tutkimusretken tavoite: Tuntemattomien alueiden etsiminen ja tutkiminen pyöräilyn keinoin saavuttaaksemme paremman ymmärryksen maailmastamme.

Faktaruta

Teamet: Kaisa Leka, äventyrare & Christoffer Leka, sherpa
Rutten: Þjóðvegur 1, ringvägen
Startpunkten: Reykjavik, Island
Målet: Reykjavik, Island
Tidtabell: 30 dagar, från 9 juni till 9 juli
Färdens längd: 1339 kilometer, 50–80 kilometer per dag
Potentiella hot: Arga fåglar, dåliga vägar och obarmhärtiga troll
Expeditionens målsätting: Att utforska nya och spännande territorier per cykel, och därmed nå en bättre förståelse av världen.

Fact sheet

The team: Kaisa Leka, adventurer & Christoffer Leka, sherpa
The route: Þjóðvegur 1, the ring road
The point of departure: Reykjavik, Iceland
The point of arrival: Reykjavik, Iceland
Timeframe: 30 days, from June 9th to July 9th
The length of the journey: 1339 kilometers, 50–80 kilometers a day
Potential hazards: Angry birds, bad roads and ruthless trolls
The objective of the expedition: To seek out and explore strange new territory by means of cycling, and thus gain a better understanding of this world