Thursday, June 3, 2010

Pieni muutos - en liten förändring - a small change

Olettekin ehkä kuulleet, että Islannissa oli taannoin pikkuinen tulivuorenpurkaus? Päätimme sen vuoksi siirtää tutkimusmatkan elokuulle, jolloin tuhka lienee jo kadonnut taivaan tuuliin.

***

Kanske har ni hört om en liten vulkan som nyligen vaknade till liv på Island? Vi bestämde att flytta vår resa till augusti, då askan borde ha försvunnit.

***

As you might have heard, there was a bit of vulcanic activity in Iceland a while ago. We've decided to travel there in August instead of June, to make sure the winds have enough time to blow away the ash.