Hyvää matkaa!

Pyörät olivat pakattuina omiin pehmustettuihin laukkuihinsa, joissa renkaille on kätevät sivutaskut. Silmäterämme matkasivat aikanaan samoissa laukuissa kotiin Nizzasta, ja pääsivät perille ehjänä, mutta silti vatsanpohjassa nipisteli jännitys. Jos laukut eksyisivät tai pyörät vahingoittuisivat pahasti, matka tyssäisi heti alkuunsa. (Tässä heti huomataan, miten rehellisesti kotiovelta lähtevä pyöräily on turvallisempaakin...)

Kumma lähtö

Pyörämatkalle pitää tietysti lähteä pyörällä. Joten meillä oli varsin kummallinen olo laukkujemme kanssa lentokentällä jonottaessamme. Pyöräreissu ja kaupunkireissu ovat kaksi aivan eri asiaa, ja hetkeen emme olleet varmoja, kummalla olimme.

Halló!

Ja niin matkamme Porvoosta alkoi.

Och så började vår resa från Borgå.

And so our journey from Porvoo began.

Ettei jäisi viime tippaan

Sitä ajattelisi, että jos matkaa on suunnitellut noin kahdeksan kuukauden ajan, olisivat laukut olleet pakattuina jo viikkoja etukäteen ja kaikki tarvikkeet hankittu hyvissä ajoin.

Mutta niin vain kävi taas tälläkin kertaa, että viimeisen illan paniikki iski tälläkin kertaa. "Missä meidän rautalankamme on?!", " Onko meillä siis ainuttakaan sopivaa sisäkumia?" ja "millainenkohan ilma siellä on… ajattelin vain kun kaikki vaatteemme on aika kesäisiä..?""

Tätä kirjoittaessa mieltä kalvaa vielä ajatus siitä mahtuuko kaikki varusteet autoon joka vie meidät lentokentälle. Ja huoli siitä jos joku kovakourainen lentokenttävirkailija kolhii pyörämme käyttökelvottomiksi. Sekä tuhat muuta ajatusta siitä miten asiat voivat mennä pieleen.

Vääjäämättä mieleen palaa Kaisan viime matkaa edeltävä ehdotus siitä että voisimme yhä piiloutua keittiöpöydän alle ja kirjoittaa raportit sieltä käsin. Googlen Image search toiminto ja luova Photoshopin käyttö kyllä saisi kaiken näyttämään siltä miltä pitää.

Toisaalta näin tehden saattaisi jotain jäädä kokematta. Ainakin luulisimme niin. Joten kaikki mikä ehditään heitetään sittenkin laukkuun ja suunnaksi otetaan Keflaviikin leirintäalue.

Kaiken paniikin kesekllä silmiimme osui pieni mainoskirjanen, johon oli kerätty inspiroivia latteuksia. Ja kas kumma, hädän hetkellä ne eivät enää olleet lainkaan latteita, vaan… hmm… aidosti inspiroivia. (Oikeasti. Estivät ainakin yhden hyperventilaatiokohtauksen!)

"Jos sinulla on ajatus, joka tuntuu rohkealta, ajatuksesi on todennäköisesti hyvä. Jos se tuntuu pelottavalta, se on todennäköisesti erinomainen."

Mutta mitä jos aikanaan hyvältä tuntunut ajatus yhtäkkiä tuntuu aivan pähkähullulta…? Tähän ei kirja vastannut.

Hatarilla jaloilla seisten,

Kaisa + Leka

Ps. Tässä vaiheessa tehdyt pyhät lupaukset siitä, että seuraavalla kerralla kaikki järjestelyt tehdään hyvissä ajoin, on paniikissa olevan mielen toivoton keino selitellä omaa käytöstä.

Mitä me tästä kaikesta opimme? Niin… emme varmastikaan yhtään mitään. Kakille lienee nimittäin aivan selvää se, että seuraavan matkan viimeiset järjestelyt tehdään nekin viisi minuuttia ennen tielle siirtymistä.

Mutta nyt tie kutsuu! Seuratkaa matkaamme ja kommentoikaa blogia, se ilahduttaa meitä tien päällä erityisesti. Me taas lupaamme pyöräillä niin kauas kun jaloista irtoaa.

Panic

The last minute panic is a sure sign of something big happening. In a few hours our flight to Keflavik will leave. No way of knowing whether or not we packed everything we really need. Probably not.

But there is a clearly oversized bag lying on our kitchen floor that contains our lives for the better part of the upcoming month. In it is our home. Our kitchen. Our clothes drawer. Our garage. And our beds.

Try fitting all that into one bag, and you too might experience a slight distress.

Unknown adventures await us. Please follow our journey, and feel free to offer tips, advice or just plain encouraging comments. All interaction is greatly appreciated. Don't make us feel alone on the other side of the world.

And please come back regularly to check for updates to this page. We'll try to write something every day. And maybe even post a few pictures.

On unsteady legs,

Kaisa + Leka

The place to be

For those of you who haven't heard of a place called Iceland, we can tell you that it is a remote island located in the northern Atlantic ocean. (Please see map.) Famous Icelanders include the singer Björk. On Iceland there are a lot of volcanoes. Not many big forests though, from what we have learned during our extensive times of doing research.

Our plan is to cycle around it during the month of August. Follow us on a journey few have taken!

Pieni muutos - en liten förändring - a small change

Olettekin ehkä kuulleet, että Islannissa oli taannoin pikkuinen tulivuorenpurkaus? Päätimme sen vuoksi siirtää tutkimusmatkan elokuulle, jolloin tuhka lienee jo kadonnut taivaan tuuliin.

***

Kanske har ni hört om en liten vulkan som nyligen vaknade till liv på Island? Vi bestämde att flytta vår resa till augusti, då askan borde ha försvunnit.

***

As you might have heard, there was a bit of vulcanic activity in Iceland a while ago. We've decided to travel there in August instead of June, to make sure the winds have enough time to blow away the ash.